切换到宽版
  • 3300阅读
  • 7回复

印坛字幕组诚邀您的加入 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线yrb525
 

发帖
4890
印元
106358
威望
2229
贡献值
0
爱心捐款
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2015-06-02
— 本帖被 yrb525 从 版主议事厅 移动到本区(2015-06-04) —
印度电影论坛是专门介绍印度电影、印度电影歌舞、印度娱乐新闻、印度风土文化等等国内最大的中文论坛,是发布原创印度电影最多的论坛,也是收录印度电影和印度电影歌舞最多的论坛。印度电影论坛成立于2009年9月28日,四年来,印坛经历了长足的发展,翻译发表了400来部原创作品,会员数也突破了25000人。 e$rZ5X  
b4N[)%@  
印坛会员来自世界各地,都是喜爱印度电影的,喜爱印度电影的真、善、美。印坛要发展壮大,需要更多能人的鼎力加入,这样,我们才能欣赏到更多更好的原创印度电影。 ab?aQ*$+  
%d9uTm;  
为此,印坛字幕组诚邀您的加入。 \ @2R9,9E  
\:LW(&[!  
印坛字幕组全凭个人兴趣爱好加入,无任何金钱实质报酬。不过,我们也人性化管理,来去自由,翻译以不影响正常学习、工作为前提,不硬性摊派,主动索要者均优先满足。 Yrq~5)%  
E|shs=I  
印度电影主要是依据英文字幕来翻译的,所以不懂印度语言一样可以翻译印度电影(当然,懂印度语言的,我们更加欢迎)。翻译印度电影不要求英语听力,只要笔译好就行。简单来说,印坛字幕组需要的是英文阅读过关,并有一定中文语言组织能力的人才。 >uEzw4w  
YKK*ER0  
有意者可以回帖留下您的QQ号或邮箱,或者发站内消息。经问询,合格即批准加入。 s_p!43\J  
aw&,S"A@  
新加入成员有一个要求,就是进来要自我介绍,专业及学校,是在校学生还是上班族,你在印坛的ID。还要说说你是谁的粉丝,你喜欢哪种类型的印度电影,这样,以后我们才能有的放矢进行推荐。如以前有翻译作品发布的,也请向我们展示,是不是印度电影都行。 {R{=+2K!|k  
4E}Yt$|  
论坛发展需要大家的参与,我们诚招英语及印地语优秀人才与我们并肩前进,一部原创字幕翻译可以让我们多一份欣赏,让你多一份成就感。 %E;'ln4h&,  
<9b &<K:  
非诚勿扰! }c:M^Ff  
|k00Z+O(  
不想加入印坛字幕组,但愿意翻译印度电影并交与我们发布的,我们同样给予原创待遇,翻译一部电影,奖励1000印元。
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线fuckcq

发帖
8
印元
58
威望
0
贡献值
0
爱心捐款
0
只看该作者 沙发  发表于: 2015-07-31
英语硕士, 上班族,论坛ID: fuckcq。愿意尝试字母翻译,但工作较忙,时间有时候保证不了。 N)Z?Z+ }h  
理由:狂爱印度电影, 喜欢印度电影里以小见大的感情主题表现形式。几大男主角,几大女主角基本都喜欢, 印度电影看了应该不下50部了。

楼主留言:

那你加入印度电影字幕组吧 205430997

离线十八工
发帖
3
印元
60
威望
0
贡献值
0
爱心捐款
0
只看该作者 板凳  发表于: 2015-09-04
您好,我是一名学生,英语程度和中文组织能力尚可,喜爱印度电影歌舞,希望通过翻译让更多人认识印度,还望批准,谢谢。

楼主留言:

QQ已留言 你加入印度电影字幕群吧 205430997

离线crashdown44

发帖
300
印元
23566
威望
13
贡献值
0
爱心捐款
0
只看该作者 地板  发表于: 2015-10-18
您好,我是一名上班族,目前上班工作量即可,會有閒暇時間翻譯。 狂愛印度電影,看了不下百部的印度電影。喜愛像Katrina Kaif,Ranbir Kapoor,Imran Khan等多位演員,希望能出一份力! 英文能力自認還算不錯(在美商公司上班)。 論壇ID: crashdown44,願意長期配合~ 但由於我是灣灣,因此用字上可能會點不同,希望不會嫌棄! 謝謝! Dv"9qk  

楼主留言:

已联系

离线可可汗

发帖
2
印元
1858
威望
1
贡献值
0
爱心捐款
0
只看该作者 4楼 发表于: 2016-07-03
你好,我是印度电影粉丝,之前翻译过两部电影,申请加入印度电影翻译群,已经申请加入你们扣扣翻译群,论坛id :alpha8421@163.com  我是学生,有时间

楼主留言:

已加

离线ctiei2016

发帖
22
印元
7
威望
0
贡献值
0
爱心捐款
0
只看该作者 5楼 发表于: 2016-10-29
你好!我也比较迷印度电影,本人在孟买生活工作过一年,目前仍在孟买,对印式英语发音较熟悉,希望能为让中国影迷看上更多的印度电影做一份贡献。
离线大哥分享
发帖
54
印元
302
威望
0
贡献值
0
爱心捐款
0
只看该作者 6楼 发表于: 01-09
我有一个朋友,看了我分享的摔跤吧,爸爸。说的可以给咱们做一下字幕,如果有这部电影高清的,她说她可以给我们翻译字幕的。。。。她是教英语雅思的。。。 j+(I"h3  
谢谢
离线wji
发帖
9
印元
18
威望
0
贡献值
0
爱心捐款
0
只看该作者 7楼 发表于: 10-06
我是一名在校大学生,有基本的英语阅读能力,周末基本上有时间上网。在我父亲影响下看了十几部电影,喜欢《巴霍巴利王》,关注字幕发现做得很精美,套色也很好看,因此想加入字幕组。正好想试试英语翻译水平。论坛ID:wji。qq:815937427

楼主留言:

已联系

快速回复
限300 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个