论坛风格切换切换到宽版
  • 6247阅读
  • 59回复

《巴吉拉奥传奇》Bajirao Mastani(2015)——印式琼瑶片 历史来妆点——4星 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
481
印元
27034
威望
314
贡献值
0
爱心捐款
150
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2016-04-02
— 本帖被 zxr000000 执行锁定操作(2016-06-01) —
{"y 6l  
M>^IQ  
[gE2lfaEy  
w])Sz*J  
i}YnJ  
mU_O64  
,8 .`;  
去年宣传声势浩大的印度史诗片《巴霍巴利王》已经确定将于今年五月在中国上映,如果你觉得等不及的话,不如先来看看这部《帝国双璧》,又名《巴吉拉奥传奇》,此片同样是一部集历史、战争、爱情于一体的史诗大片,它在今年的印度奥斯卡上,包揽了最佳电影、最佳导演、最佳男主角、最佳女配角等九项大奖,堪称大赢家,与此同时,去年的热门影片《小萝莉的猴神大叔》却只获得了最佳剧本奖。 ?\yo~=N^  
^Ve^}|qPc  
`l}-S |a  
这样的作品,想要解读它,自然得先从历史背景着手。 Y `{U45  
UdGoPzN  
先来聊聊历史 JVkawkeX  
=T-w.}27O  
相对于中国,印度的历史要复杂的多,因为印度次大陆大多时候都处于分裂状态,很难应用中国的朝代概念来进行划分,此外,印度是人种博物馆,它没有中国这样90%以上的汉族主体,所以印度历史是杂乱而零散的,我将尽可能用简单的语句来解释清楚。 "jHN#}  
pV7Gh`<y  
'!R,)5l0h  
在近代英殖民以前,印度次大陆被一个叫莫卧儿王朝的大帝国统治,其统治者是突厥化的蒙古人帖木儿的后裔,他们信奉伊斯兰教,操波斯语,这个帝国很容易让我们联想到中国的元朝和清朝,都是由外来势力(民族)建立的。 K288&D|1WU  
`y`xk<q  
qx)k1QY  
在莫卧儿人进驻印度之前,本地的居民信奉的是印度教,一种与伊斯兰教截然不同,又同样历史悠久的宗教,我们不难想象,统治阶级和本地居民之间意料中的文化冲突与摩擦。所幸,莫卧儿帝国传承至第三代君主时,出现了一名旷世明君阿克巴大帝,睿智多谋的他,推行了相当宽容的宗教政策,一视同仁的对待穆斯林和印度教教徒,使他们和睦相处,国力也进入鼎盛时期,他的儿子、孙子也都继承了他的遗志,缔造了印度版的康乾盛世。 rg,63r  
 qR qy  
N^+ww]f?  
然而到了第六代君主,一切都改变了。时任君主奥朗则布是个不折不扣的暴君,他囚禁了自己的父亲,篡位登基,并且开始实施苛刻的种族主义政策,企图强行伊斯兰化印度,这种暴行引起了当地人民的激烈反抗,其中一支叫马拉地的民族崛起了。 u7?juI#Cl  
3J T3;O  
SbZt\a 8  
一位叫西瓦吉的马拉地勇士积极起兵反抗莫卧儿统治,多番激战之后击退莫卧儿军队,建立了马拉地帝国,一个信奉本土印度教的大帝国,其疆域一度覆盖整个印度北部。尽管马拉地帝国始终没能彻底推翻莫卧儿帝国,甚至早于它灭亡,但其顽强存在的100多年里,保卫了印度本土文化的延续,要不是1818年英国人入侵搅局,马拉地帝国和莫卧儿帝国鹿死谁手还真是个未知数。 A+I&.\QAR  
(0W}e(D8  
wy {>gvqK  
ulf/C%t,R  
影片的故事就发生在马拉地帝国,当时的君主是西瓦吉的孙子沙胡。沙胡开创性的设立一个名为帕什瓦(Peshwa)的制度,即在国家的行政体系里设立一个相当于现今总理的职位,以确保整个帝国能正常运转,这个职务包揽了政治、军事大权,可以说一人之下,万人之上,其第一任就是本片的主角巴吉拉奥。 Cc)P5\j h  
cTd;p>:>m  
=nx:GT3&[  
_/}Hqh  
D2</^]3Su  
xs'kO=  
r1oku0o  
Q"|kW[Sg  
d"I28PIS"  
5U{4TeUH  
G7Z vfLR{:  
巴吉拉奥是印度历史上著名的战神,他一生征战41场,从无败绩,同时由于他频繁与莫卧儿军队交战,而被视为印度教徒抗莫卧儿王朝的民族英雄。 IAP/G5'Q  
2"leUur~rO  
T2DF'f3A  
然后,不得不提的是拉齐普特人,这是一个位于印度次大陆中北部地区的部落民族,他们进入印度的时间,比现今印度文明的创造者雅利安人晚,比莫卧儿人则要早的多,来到印度一段时间后,他们皈依了印度教,并因其骁勇善战及尚武传统,一跃成为印度种姓制度中的刹帝利,正式成为高种姓。拉齐普特人随后在今印度拉贾斯坦邦、古吉拉特邦地区成立了数个小王国。莫卧儿帝国时期,拉齐普特人始终无法被征服,雄才伟略的阿克巴大帝采用了怀柔政策,封赐这些拉其普特小王公为曼萨布达尔(类似藩王),让他们对莫卧儿称臣、纳贡,但保留高度自治。到了奥朗则布时期,这位暴君改变了怀柔政策,屡屡进攻拉齐普特人,企图强令他们改信伊斯兰教,但始终没有成功,和马拉地人一样,拉齐普特人也是守护印度教文明的英雄民族。女主角马斯塔尼就是个拉齐普特人,而影片一开始的那场交战,就是马拉地人协助拉齐普特人,击退莫卧儿军队的进攻。 "Su b4F`  
7`IUMYl#~  
{gFAvMj #  
       rH$eB/#F  
sULIrYRA  
7_9+=. +X5  
#V.ZdLo(  
       Dv<wge`  
UT3bd,,  
     尚武的拉齐普特人即便是女子也会打仗 $hh+0hs  
p-.Ri^p   
最后的最后要说的是,印度次大陆在英殖民前,其大陆的最南端始终没有统一,因此即便是莫卧儿帝国版图最大的时期,其南部都存在着另外的军事力量,影片中的尼扎姆就是南方势力的代表,在片中,曾两次企图进攻马拉地帝国,第一次被巴吉拉奥用妙计骗过,第二次扎扎实实的被巴吉拉奥的大军击退。 HLVQ7  
'e F%  
%NNj9Bl<VV  
至此,影片的历史背景全部交待清楚。(容我喝口水......) Uo~T'mA"  
Z:!IX^q;}n  
jgG$'|s}  
       rvwa!YY}  
09'oz*v{#  
      巴吉拉奥(兰维尔·辛格) &:<, c12  
pr_>b`p6  
印式琼瑶片 PQ$sOK|/  
M*w'1fT  
现在,我要不怀好意地告诉你,其实历史因素在整个影片中的比重微乎其微,即便你不了解历史也完全能看懂,因为这就是一个关于男人找了小老婆,引起大老婆吃醋的故事,你唯一要做的就是分清楚谁是大老婆,谁是小老婆......历史只是一种妆点,有了它,故事变得壮观,没了它,故事照样完整。 `rlk|&T1  
 S(  
0mTr-`s  
故事的脉络,很容易让人联想到经典琼瑶片《新月格格》,从男人结识小老婆,到男人和小老婆的结合,乃至俩人最后的结局,都如出一辙!而故事的主题,也都是在歌颂男人和小老婆的伟大爱情,这可真是太神奇了。当然,你又不能说它们是完全相同的故事,毕竟太多细节是不一样的。 p $Hi[upy  
T7[NcZ:I  
B $XwTJ>  
在此片之前,我一直以为只有琼瑶阿姨有魄力去歌颂这种不符合现代婚姻道德的爱情,没想到印度人也有这样的理念,真是万万没想到,要知道印度可是相当保守的国度啊!对此,我极其赞赏,为什么呢?请看下一段对话: 3TS_-l  
sILSey5`  
A6 !F@Ic[  
——我爱你,但我希望我是你的爱人,而不是你的妻子。 Ln!A:dP}c-  
——为什么? %JyXbv3m,  
——婚姻关系可能很深,但世界总是记得爱人。 aG%, cQ1  
2=iH$v  
这段简短的对话,透露了一个现代人不想承认,但又无法回避的现实,那个曾经以爱的名义产生的婚姻,在时间的推移下,早已远离了爱的本质,更多时候,它是一种很深刻的利益关系。 . (}1%22  
Qk1xUE  
~j9O$s~)  
我们习惯通过婚姻的稳定性和持久性,来评估婚姻的质量,而让婚姻保持稳定、持久的往往不是爱情,而恰恰是经济、文化、宗教等等非常现实的因素,现实是不浪漫的,世人总是歌颂浪漫的爱情,而不会赞扬现实的婚姻,事实上,很多时候,现实的婚姻是被批判的。 r^,<(pbd  
ACq7dLys,B  
C3NdE_E  
人类的矛盾在于总想将现实的婚姻和浪漫的爱情统一在一起,但理智告诉我们,这种可能真的非常渺小,因为即便以爱的名义走进婚姻的恋人,最终要面对和处理的是生活,不是爱情,而生活本来就是现实的,婚姻和爱情本来就是两码事,它们之间可以转换、可以过渡,唯独不能统一。于是,我们发现在那些保守的国度中,婚姻非常牢靠,但爱情却很稀有,因为在那里,两个人的结合本来就是冲着稳固婚姻去的,而在开放的国度中,爱情遍地开花,离婚率却高的离谱,因为以爱结合的恋人一旦无法适应婚后的现实,婚姻就将会破碎。 k%]=!5F  
r.ZF_^y}+  
\;u@"  
巴吉拉奥的妻子卡什,代表的就是现实婚姻,她和巴吉拉奥有着相同的宗教信仰,这保障她拥有所有权益和众人支持,但唯独没有丈夫的宠爱,巴吉拉奥的小老婆马斯塔尼,代表的就是浪漫爱情,她和巴吉拉奥来自不同国度,信奉不同的宗教信仰,这让她始终不能被婆家接受,甚至因此受到生命威胁,但她独享着丈夫的爱慕。卡什和巴吉拉奥是利益共同体,他们以前也许有过爱情,但此时已被现实婚姻所替代,捆绑他们的是宗教、法律、孩子等等利益关键词,而不是爱情,马斯塔尼和巴吉拉奥才是相爱的两个人,他们摒弃一切利益考量,甚至没有追求合法的婚姻认可。影片歌颂巴吉拉奥和马斯塔尼的爱情,实际就是在挑衅人类关于爱情与婚姻的矛盾价值观,它将浪漫爱情和现实婚姻作了分离。 D^%^xq )E  
;2'q_Btk4  
`\Hf]b  
       U!U$x74D5  
2^8%>,  
s(X;Eha  
Jgnhn>dHe  
       UTXSeNP  
5mb]Q)f9-  
      巴吉拉奥小老婆马斯塔尼(迪皮卡·帕度柯妮) +TXX$)3%  
%2v4<icvq  
但是,这种爱情终究是不道德的,尽管我们可以承认它的真、它的必然性,因此影片和《新月格格》一样,以一个悲惨而唯美的方式,结束了整个故事,既成全了爱情,又交待了道德。 @')[FEdW  
o}ZdTf=  
<>Hj ;q5p  
我们不禁又想到了好莱坞的经典影片《廊桥遗梦》,它同样是在论述婚姻和爱情背离,只是影片没勇气成全爱情,而是坚定的维护了道德。记得观看这部片子后,我甚至还和一位网友发生了一些争执,他认为这样的故事严重破坏了道德,但我想告诉他,这个故事本来就不是讨论道德,而是陈述现实,现实不道德,我很遗憾,但你不能否认它存在的事实,不是吗? z*-2.}&U<  
F]<Xv"  
结语 UeRj< \"Q  
v d[0X;  
c I4K+  
影片的制作十分精良,宏伟的宫殿、华丽的服饰、精湛的歌舞,这绝对是一场视觉大餐,何况还有超豪华的演员阵容,男主角是兰维尔·辛格(他被我评选为印度十大帅哥第十位),女主角是迪皮卡·帕度柯妮(她被我评选为印度十大美女第八位),女配角是朴雅卡·乔普拉(她被我评选为印度十大美女第十位),都是宝莱坞响当当的角儿,颜值绝对有保障。 OOo3G~2r  
Ys\Wj%6A  
T: =lz:}I  
       '2 PF  
~ Q.7VDz  
zdYy^8V|z  
(KDD e}f  
       NTYg[VTr  
h4 T5+~rw  
      巴吉拉奥妻子卡什(朴雅卡·乔普拉) Ab{ K<:l  
`erV$( M  
当然,将一个有着丰富历史背景的故事,讲成纯爱情故事,多少有些可惜。其实这种情况已经不是第一次出现了,回想印度的那些史诗大片《阿育王》、《阿克巴大帝》,全都是主打爱情牌,即便是去年推出的《巴霍巴利王》也用了相当大的比重去描述爱情,这其中体现了印度电影制作对市场的考量,毕竟对于一个还有着很高文盲率的国家来说,深沉的历史题材,是吃力不讨好的,谈谈情,顺便打个战,更能符合市场口味。 l`#4KCL(  
VY |_d k  
       H[,i{dD  
\LR~r%(rM  
J;.wXS_U8  
Xg|B \ \  
       X' H[7 ^W  
m$}R%  
3!XjtVhK?I  
0m%|U'm|j  
       -+(jq>t  
G18F&c~  
{@6= Q 6L  
PDJr<E?  
       qaiNz S@q  
RN$1bxY  
      宏大的宫殿
7条评分印元+267
mememe100 印元 +2 - 2016-05-01
happy-srk 印元 -5 拜读佳作,是一种享受!感谢论坛有你、、、 2016-04-03
lifw 印元 +5 脱离了现实生活的所谓“爱情”,不是真正的爱情,只是一时的性激情而已,否则,就不会存在天长地久的爱情。 2016-04-03
xrspook 印元 +10 上了一场极佳的印度历史课! 2016-04-03
zxr000000 印元 +200 一口水喝得值:背景知识很重要!谢谢分享! 2016-04-02
dlwds 印元 +50 拜读大作,受益匪浅.我特别想知道,神仙姐姐心目中的帅哥美女排名 2016-04-02
1264746334 印元 +5 长知识了!沙发应该是我地 2016-04-02
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

发帖
481
印元
27034
威望
314
贡献值
0
爱心捐款
150
只看该作者 沙发  发表于: 2016-04-02
唉,一切排版皆枉然,发出来之后乱七八糟的。。。。。
1条评分印元+1
zxr000000 印元 +1 老版动网程序捣的鬼 2016-04-02
离线1264746334

发帖
506
印元
29767
威望
84
贡献值
0
爱心捐款
0
只看该作者 板凳  发表于: 2016-04-02
长知识了!沙发应该是我地
在线dlwds

发帖
2389
印元
270130
威望
642
贡献值
0
爱心捐款
100
只看该作者 地板  发表于: 2016-04-02
拜读大作,受益匪浅.我特别想知道,神仙姐姐心目中的帅哥美女排名. &vHoRY  
在我心里,此片的两位美女绝对都是排在前5名之内的啊 BW-`t-,E;  
可被神仙姐姐排到了第8位,第10位.我哭.5555555555555555555555555555
1条评分印元+5
zxr000000 印元 +5 5是岌岌可危呢啊,哈哈~~~ 2016-04-02

发帖
481
印元
27034
威望
314
贡献值
0
爱心捐款
150
只看该作者 4楼 发表于: 2016-04-02
回 dlwds 的帖子
dlwds:拜读大作,受益匪浅.我特别想知道,神仙姐姐心目中的帅哥美女排名. :qR=>n=  
在我心里,此片的两位美女绝对都是排在前5名之内的啊 k-E{d04-2  
可被神仙姐姐排到了第8位,第10位.我哭.5555555555555555555555555555 (2016-04-02 16:54)  Aj9Ji"18za  
R*zO dxY  
http://i.mtime.com/1215955/blog/7944552/   我心目中帅哥排名 6CC&Z>  
0Rz(|jlbS  
http://i.mtime.com/1215955/blog/7892210/   我心目中美女排名
2条评分印元+6
dlwds 印元 +1 总算明白了,神仙姐姐的所谓帅哥美女,准确的应该是最喜欢的前10名男女演员.帅哥美女只是幌子 2016-04-04
zxr000000 印元 +5 - 2016-04-02
离线zxr000000

发帖
8364
印元
15148
威望
97
贡献值
0
爱心捐款
100
只看该作者 5楼 发表于: 2016-04-02
一口水喝得值:背景知识很重要!谢谢分享!
离线chinese

发帖
721
印元
7712
威望
284
贡献值
0
爱心捐款
0
只看该作者 6楼 发表于: 2016-04-02
再多写一些更好了,看得不够过瘾
离线306354194

发帖
242
印元
933
威望
0
贡献值
0
爱心捐款
0
只看该作者 7楼 发表于: 2016-04-02
还没看呢下载中。不好评论听说不怎么样。。
离线18817591373

发帖
5
印元
16
威望
0
贡献值
0
爱心捐款
0
只看该作者 8楼 发表于: 2016-04-03
谢谢分享 很喜欢 很期待更多的精彩电影
离线escapefairy

发帖
498
印元
3670
威望
9
贡献值
0
爱心捐款
25
只看该作者 9楼 发表于: 2016-04-03
新的译名吗,非常期待
1条评分印元+1
绯色_神仙 印元 +1 论坛这边翻译成了《巴吉拉奥传奇》,其他地方基本都译作《帝国双璧》。 2016-04-03